رویا ببین‏‏‏‏!‏‏‏‏ رویا ببین‏‏‏‏!‏‏‏‏ و بعد در باز میشه
دنیای انیمه و مانگا تقدیم میکند http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زری
قطاری از ابرها تو دل آسمون به دنبال یه هواپیما کشیده میشن
از دستهایی که به هم دادیم نیرویی طلوع میکنه
حس میکنم سوار بر باد
میتونم همه جا برم
فوق العاده ست
خیلی خوبه‏‏‏‏،‏‏‏‏ خیلی خوبه‏‏‏‏،‏‏‏‏ خیلی خوبه
حتی میتونم معجزه کنم
بیا بریم‏‏‏‏،‏‏‏‏ بزن بریم‏‏‏‏،‏‏‏‏ بزن بریم‏‏‏‏،‏‏‏‏ بزن بریم بالهامونو باز کنیم
مطمئنم که چیزی‏‏‏‏،‏‏‏‏ یه چیزی یه جایی منتظرمونه
به خاطر روز ملاقاتمون
ببین‏‏‏‏،‏‏‏‏ ببین‏‏‏‏،‏‏‏‏ ببین‏‏‏‏،‏‏‏‏ رویا ببین‏‏‏‏!‏‏‏‏ رویا ببین‏‏‏‏!‏‏‏‏
و بعد‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ در باز میشه‏‏.‏‏
هی‏،‏ تومویو‏-‏چان‏،‏ اون گلخانه توت فرنگیاست؟
ظاهرا که همونه‏.‏
واو‏!‏ همه اینا توت فرنگی دارن؟‏!‏ چه باحاله‏!‏
امروز توت فرنگیاونو از اینجا میچینیم‏.‏
میتونیم هرچقدر که میخوایم بچینیم‏.‏‏.‏‏.‏ و بخوریم‏.‏‏.‏‏.‏
اگه بتونیم یه عالمه جمع کنیم خیلی خوب میشه‏.‏
آره‏!‏
مطمئنم که یوکیتو‏-‏سان میتونه یه عالمه بخوره‏.‏
یکمی خونه هم میبرم‏.‏
یو‏.‏‏.‏‏.‏ کیـ‏.‏‏.‏‏.‏ تو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
کینوموتو‏-‏سان‏.‏
بـ‏-‏بله‏!‏
اگه عقب بمونی گم میشی‏.‏
ببخشید‏.‏
راستی‏،‏ توی هنگ کنگ هم توت چینی دارین؟
خب‏،‏ حالا که حرف از توت چینی شد‏.‏‏.‏‏.‏
منشاء توت فرنگی از آمریکای جنوبی بوده‏.‏
خب‏.‏‏.‏‏.‏
اون موقع ها نمیشد زیاد توت فرنگی بخوری‏.‏
چون تو زمان قدیم‏،‏
‏.‏‏.‏‏.‏ توت فرنگیا پا داشتن و میتونستن فرار کنن‏.‏
واسه همین آدما نمیتوستن خیلی از اونا رو بگیرن‏.‏‏.‏‏.‏
بنابراین آدمایی که میخواستن بخورنشون‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ دنبال توت فرنگیا میدویدن‏.‏ که امروزه بهش میگن توت جمع کنی‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ خب‏،‏ خب‏.‏
و توت فرنگیهایی که الان داریم‏.‏‏.‏‏.‏
تغییر کردن و دیگه فرار نمیکنن‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا که‏!‏ همینجوری به دروغات ادامه بده‏!‏
دروغ بود؟‏!‏
مـ‏-‏من که فهمیدم دروغه‏!‏
ماجرای توت چینی ساکورا
خب‏،‏ ظرفها رو آوردیم‏.‏
لطفا از اینا برای توت جمع کنی استفاده کنین‏.‏
چشم‏!‏
بریم همه سعیمونو بکنیم‏.‏
باشه‏.‏
به کرو‏-‏چان قول دادم سوغاتی براش یه عالمه توت فرنگی ببرم‏.‏
اوه‏،‏ این همون مزرعه توت فرنگی ـه که ساکورا و همکلاسیاش رفتن‏.‏
چی؟ موقع جمع کردن هم میتونی بخوری‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏
هی‏،‏ این مزرعه ای که اینجاست میتونی یه روز کامل بخوری‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ یعنی هیچ محدودیتی نداره‏!‏
این خیلی عالیه‏!‏
بیچرگی اینه که فقط عکساشو ببینی‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
ساکورا‏!‏ زودباش برگرد‏!‏‏!‏
بعدازظهر توی اتاق مواد و وسایل که جدا از مزرعه ست‏،‏
‏.‏‏.‏‏.‏ فیلمی رو که براتون آماده کردیم پخش میکنیم‏.‏ توی این فیلم‏،‏ دسرها و ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ غذاهای دیگه ای که توت فرنگی دارن رو نشونتون میدیم‏.‏
همچنین میتونین با امکاناتی که در اختیارتون میزاریم‏،‏ آموزشها رو تمرین کنین‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ امیدوارم لذت ببرین‏.‏
چشم‏!‏
دسر و خوراکی های دیگه با توت فرنگی؟
نمیدونم چه شکلی هستن‏!‏
باید بعدا‏،‏ درست کردنشونو امتحان کنیم‏.‏
باشه‏!‏
حالا‏،‏ کارکنان اینجا شما رو به گلخانه ها راهنمایی میکنن‏.‏
لطفا طبق برنامه ریزی درسیتون عمل کنین
چشم‏!‏
بریم‏!‏
حالت خوبه؟
یو‏-‏یوکیتو‏-‏سان؟‏!‏
ساکورا‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
تو چرا اینجایی؟
سلام‏.‏
هی‏،‏ اینکه ساکورای خودمونه‏.‏
داداش‏!‏ تو اینجا چیکار میکنی؟‏!‏
مگه روی وایت برد خونه ننوشته بودم؟
امروز مدرسه نداشتم‏،‏ واسه همین گفته بودم میرم سرکار‏!‏
و منم باهاش اومدم‏.‏
فکر اینکه یوکیتو‏-‏سان اینجاست‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
چی شده ساکورا‏-‏چان؟
راستی‏!‏ تو دسر و خوراکی که توت فرنگی دارن‏،‏ دوست داری؟
آره‏.‏ دوسشون دارم‏.‏
اینجا بهمون یاد میدن که چطوری درستشون کنیم‏!‏
من همه تلاشمو برای چیدن و درست کردنشون میکنم‏!‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏ دوست داری ازشون بخوری؟
حتما‏.‏
من دیگه باید برم‏!‏
مارو ببخشین‏.‏‏.‏‏.‏
امروزم مثل همیشه ساکورا‏-‏چان سرحال و سرزنده ست‏.‏
همیشه باید خودش باشه‏.‏
باید یه عالمه توت فرنگی بچینم‏!‏
ساکورا‏-‏چان توی گردش و پیکنیک همیشه خوش و خرمه‏.‏‏.‏‏.‏
ولی امروز بیشتر از معمول سرزنده ست‏.‏
اینجا اتاق مواد و وسایله که مالکش درباره ش حرف میزد‏.‏
ظاهرا انبار بوده و بازسازی کردن و تغییرش دادن‏.‏
بریم یه عالمه بخوریم‏.‏
چی شده شائوران؟ زودباش بریم دیگه‏!‏
توت فرنگی‏،‏ توت فرنگی‏،‏ توت فرنگی‏!‏
خب‏.‏‏.‏‏.‏ چقدر چیدی؟
یوکیتو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده؟
ا‏-‏اوم‏،‏ میخوام توت فرنگی های خوشمزه بچینم‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ولی همشون به نظر خوشمزه میان‏.‏‏.‏‏.‏
اونایی که خوشمزه ن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اول اینکه برگهای بالاشون سبز تیره ست‏.‏
و همه میوه باید قرمز باشه‏.‏ بدون سفیدی یا لکه روی کاسبرگش‏.‏
اطلاعاتت زیاده ها‏!‏
همینجا یاد گرفتم‏.‏
وقتی اینجا کار میکنی‏،‏ یه چیزایی رو هم باید بدونی‏.‏
اوه‏،‏ یه لحظه صبر کن‏.‏
وقتی میخوای توت فرنگی بچینی‏،‏ اینطوری بچین‏.‏
دستتو زیر توت فرنگی بگیر‏،‏ انگشتاتو بالای کاسبرگ فشار بده‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و با کاسبرگش بچین‏.‏
اینطوری دوام بیشتری دارن‏.‏
بـ‏-‏باشه‏.‏
چه صحنه خوبی بود‏!‏
تو‏-‏تومویو‏-‏چان‏!‏
لی‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏
این برای منه؟
یوکی‏،‏ وقت استراحته‏.‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی جمع کردیم‏!‏
آره‏.‏
خیلی منتظر برنامه بعدازظهرم‏.‏
میتونیم با توت فرنگیا دسر و خوراکیهای مختلف بپزیم‏.‏
آره‏.‏
احتمالا یکمی هم برای ترادا‏-‏سنسی میبرم‏.‏
من واسه یامازاکی‏-‏کون درست میکنم‏.‏
پس باید دوباره دعا کنم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ چرا؟
خب واسه اینکه بعد از خوردنش زنده بمونم‏.‏
چی گفتی؟‏!‏ منظورت چی بود؟‏!‏
ولی دفه اولیه که این مدلی میخوام بپزم‏.‏ یکمی نگرانم که‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ خوب میشه یا نه‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏،‏ راست میگی‏.‏
بگو آاا‏!‏
لازم نیست‏!‏ خودم میتونم بخورم‏.‏
واو‏.‏‏.‏‏.‏
چه خفن‏!‏
می لین‏-‏چان‏،‏ همه اینا رو خودت پختی؟
معلومه‏.‏ اینارو با همه مهارتم واسه امروز درست کردم‏.‏
حالا بگو آاا‏!‏
گفتم خودم میتونم بخورم‏.‏
به نظر خوشمزه میاد‏.‏‏.‏‏.‏
میخوای مزه کنی؟
اوه‏،‏ میتونم؟
بفرما‏!‏
پس‏،‏ یکمی برمیدارم‏.‏
خوشمزه ست‏.‏
می لین‏-‏چان‏،‏ آشپزیت حرف نداره‏!‏
معلومه‏!‏ چیزی نیست که نتونم بپزم‏!‏
کاش میتونستم مثل می لین‏-‏چان‏،‏ خوب آشپزی کنم‏.‏
بعدش‏،‏ واسه یوکیتو‏-‏سان غذا میپختم‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ بچه ها شنیدین؟ برنامه بعدازظهر رو عوض کردن‏.‏
چرا؟‏!‏
ظاهرا در اتاق مواد و وسایل‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏ باز نمیشه‏.‏ قرار بود بعدازظهر اونجا بریم‏.‏
ای وای‏.‏
غیر ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ آشپزی با توت فرنگی چی میشه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
اتاق مواد و وسایل کجاست؟
اوه‏،‏ همون انباریه که تو راه اومدن به گلخونه دیدیم‏.‏
اگه واقعا باز نمیشه‏.‏‏.‏‏.‏ پس میرم و یه نگاهی میندازم‏.‏
منم باهات میام‏.‏
شائوران؟
نمیدونم چرا باز نمیشه‏.‏
هان؟
بازه‏.‏
مثل اینکه همه چی آماده ست‏.‏
اینطوری واسه تمرین آشپزی میتونیم بیایم‏.‏
مواظب باش‏.‏‏.‏‏.‏
حسش نمیکنی؟
یه حضور عجیبی‏.‏‏.‏‏.‏
دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
نمیدونستم معلم جدید ساکورا‏-‏چان‏،‏ میزوکی‏-‏سنسیه‏.‏
تویا‏،‏ اونو از قبلنا میشناسی‏،‏ مگه نه؟
یا شایدم چیزیه که نباید بپرسم؟
یه وقت دیگه برات میگم‏.‏
باشه‏.‏
راستی‏،‏ گروه ساکورا‏-‏چان‏،‏ بعدازظهری چیکار میکنن؟
نمیشه از اتاق مواد استفاده کنن‏،‏ نه؟
اوهوم‏.‏ ظاهرا درش باز نمیشه‏.‏
ساکورا‏-‏چان خیلی منتظر بعدازظهر بود‏.‏‏.‏‏.‏
اصلا از جاش جم نمیخوره‏.‏
بسپرش به من‏!‏
وایستا می لین‏!‏
اوخ‏.‏‏.‏‏.‏
می لین‏-‏چان حالت خوبه؟
این‏.‏‏.‏‏.‏ حضور یه کلوکارته‏.‏
مطمئنم که کارت ‏"‏قفل‏"‏ ـه‏.‏
قفل‏.‏‏.‏‏.‏؟ منظورت بستن و قفل کردنه؟
و این ساختمون رو قفل کرده‏،‏ آره؟
آره‏،‏ گذشته از این یه کارت مخصوصه‏.‏
نمیدونم چطوری باز میشه‏.‏‏.‏‏.‏
یه کارت مخصوص‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی‏،‏ بادخیر‏،‏ آبی و حتی آتشی دربرابرش کاربردی ندارن؟
درسته‏.‏
ای وای‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم‏!‏ چطوره با کرو‏-‏چان مشورت کنیم؟
راست میگیا‏!‏
شیر غلظ‏،‏ شیر غلیظ‏!‏
مطمئنم اگه یه عالمه شو بریزم‏،‏ خوشمزه ترم میشه‏.‏
کرو‏-‏چان جواب نمیده‏.‏ اَه‏.‏ دست و پامون بسته ست‏!‏
تو دردسر افتادیم‏.‏
‏-‏ اینجاست؟ ‏-‏ بله‏،‏ همینجا‏.‏
نه‏،‏ اصلا باز نمیشه‏.‏
چه بد شد‏.‏
بچه ها‏!‏
صدای می لین‏-‏چان نبود؟
تو اونجایی؟
کمک‏،‏ در باز نمیشه‏!‏
همه مون این داخل گیر افتادیم‏.‏‏.‏‏.‏
بقیه رو خبر نکن‏!‏
ولی خودمون که نمیتونیم بیرون بریم‏.‏
معنیش هم این نیست که اونایی که بیرونن میتونن بازش کنن‏.‏
بعدشم‏.‏‏.‏ اگه بقیه اینجا باشن‏،‏ نمیتونیم از جادو استفاده کنیم‏.‏
در نتیجه نمیتونیم کارت رو مهروموم کنیم‏.‏
ریکا‏-‏چان و بقیه رفتن‏.‏
اگه عجله نکنیم‏،‏ معلمها اینجا میرسن‏.‏
در اینصورت‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ قبل از اینکه کسی برسه‏،‏ باید یه راهی به بیرون پیدا کنیم‏.‏
ولی‏،‏ چطوری؟
از اونجایی که قفله‏،‏ پس میتونی با کلید بازش کنی‏،‏ مگه نه؟
شاید یه جادوی کلید باشه که بتونیم برای باز کردن قفل استفاده کنیم؟
احتمالش هست‏.‏
درست مثل وقتیه که وسط هزارتو گیر فتاده بودیم‏.‏
دقیقا مثل اینه که وسط کلوکارتیم‏.‏
پس نمیدونیم کجاست‏.‏
چیکار کنیم؟
باید دنبالش بگردیم‏!‏
ساکورا و دوستاش داخل گیر افتادن؟‏!‏
بله‏.‏
بریم‏.‏
منم باهات میام‏.‏
واقعا که‏!‏ دختره دردسرساز‏.‏‏.‏‏.‏
به معلمتون گفتین؟
راستش‏.‏‏.‏‏.‏
نتونستیم میزوکی‏-‏سنسی رو پیدا کنیم‏.‏
چیهارو‏-‏چان و بقیه دارن دنبالش میگردن‏،‏ ولی معلوم نیست کجاست‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونم پیداش کنم‏.‏
اَه‏!‏ پس کجاست؟‏!‏
این بالا هم نیست‏.‏
یکی داره میاد‏.‏
مواظب باش‏!‏
میزوکی‏-‏سنسی‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏
دستمو بگیر‏.‏
لی‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏
همین الان میزوکی‏-‏سنسی رو اونطرف پنجره دیدم‏!‏
چی؟‏!‏
سعی داشت یه چیزی بهم بگه‏.‏
فهمیدم‏!‏
این بود‏.‏‏.‏‏.‏
شاید برای باز کردنش باید از این استفاده کنم‏.‏‏.‏‏.‏؟
مشکلی نیست‏.‏
کاهُ‏.‏‏.‏‏.‏
الان باز میشه‏.‏
چه خبره؟‏!‏
نمیزارم‏!‏
زودباش قبل از اینکه بره توی سوراخ قفل مهرومومش کن‏.‏
باشه‏!‏
آزاد شو‏!‏
به شکلی برگرد که باید باشی‏!‏
کلوکارت‏!‏
هی‏،‏ ساکورا‏!‏
داداش‏!‏
حالت خوبه؟
آ‏-‏آره‏.‏
خوشحالم‏،‏ ساکورا‏-‏چان‏.‏
حالت خوبه؟
آره‏،‏ ببخشید که نگرانتون کردم‏.‏
حالا‏،‏ برنامه بعدازظهر دوباره سرجاشه‏.‏
آره‏!‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
حسابی بهم ریخته ست‏!‏
اگه همه مون تمیزکاری کنیم‏،‏ زودی تموم میشه‏.‏
باشه؟
چشم‏.‏
بیا اینجا‏،‏ و آروم بشین‏.‏
ببین‏.‏‏.‏‏.‏ چه خوشگله
بالای جوونه‏.‏‏.‏‏.‏ آروم چشمک میزنه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ببین‏.‏‏.‏‏.‏ یه شبنمه
اوه؟ ساکورا‏-‏چان کجاست؟
رفته بیرون‏.‏
خوب شد که درانبار باز شد‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏
یوکی‏.‏‏.‏‏.‏
چیه؟
‏.‏‏.‏‏.‏ دفعه بعدی بهت میگم‏.‏
هان؟
ها‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ ساکورا‏-‏چان‏.‏
اوم‏،‏ این‏.‏‏.‏‏.‏
میتونم بخورمش؟
بله‏.‏
ممنونم ساکورا‏-‏چان‏.‏
آره‏،‏ خیلی خوشمزه ست‏.‏
و اینطوری بود که گردش خیلی خیلی خوش گذشت‏!‏
واقعا خوشحالم‏!‏ یو‏-‏کیـ‏-‏تو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ خوبه‏.‏
و؟
و سهم من کجاست که همه روز توی خونه منتظرش بودم؟
تو که همه اون کیک ها رو به اون گاو پیشونی سفید ندادی بخوره؟ ها؟‏!‏
ر‏-‏راستش‏،‏ دادم‏.‏
چـ‏-‏چی چی گفتی؟‏!‏
نـ‏-‏نه اینکه تورو یادم رفته باشه‏،‏ کرو‏-‏چان‏.‏
ولی یوکیتو‏-‏سان اینقدر خوشمزه میخوردش ‏.‏‏.‏‏.‏
که نتونستم بگم یکم دیگه هم نگه داشتم؛ و بعدش‏.‏‏.‏‏.‏
غیرقابل بخششه‏!‏
ساکورای کله خر‏!‏
معذرت میخوام‏!‏
توت فرنگیام‏!‏ کیکم‏!‏‏!‏
تک و تنها لب پنجره نشستم و دستامو زیرچونه م زدم
بارون بی پایان رو تماشا میکنم
امروز تنهای تنهام
آه‏‏‏‏،‏‏‏‏ یکمی مرموزه
حتی به یاد آوردنش
باعث میشه نرم و مهربون بشم
مثل عسلی که
به آرومی توی شیرگرم حل میشه
لبخند اون هم قلب منو ذوب میکنه
آره‏‏‏‏،‏‏‏‏ باارزشترین چیزیه که دارم
محبوب من
دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
امروز خیلی گرممه‏.‏‏.‏‏.‏
به خاطر هوای بهاریه؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏ این‏.‏‏.‏‏.‏ تب دارم؟
ولی‏،‏ آسمون عجیب غریب شده‏.‏‏.‏‏.‏
و منم که کارت جمع کنم‏.‏‏.‏‏.‏
باید همه تلاشمو بکنم‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
ساکورای کارت جمع کن‏:‏
‏"‏روز مریضی ساکورا‏"‏
اپیزود بعدی رو باهم ببینیم‏!‏
آزاد شو‏!‏